Ugyanaz Az esemény ver visszhangot a világ egymástól távollévíµ pontjain: egymástól különbözíµ emberek, egymástól távoli helyeken kénytelenek szembenézni ugyanazzal: valahol az afgán hegyek között a lázadók néhány csapatától elsodródott amerikai katonát csapdába csalnak, és tí»z alá vesznek.Irving szenátor egy hétpróbás újságí­rót próbál becsapni. Bár éppen ez az az újságí­ró, akinek köszönhetíµen politikusi pályája magasra í­velt, most legfíµbb célja, hogy átverje - és meggyíµzze az új afgán stratégia helyességéríµl. Ezalatt egy idíµsödíµ, idealista egyetemi oktató mindent elkövet, hogy megállí­tsa legtehetségesebb diákját az elkövethetíµ legnagyobb bolondságtól. A srác mindentíµl megundorodva új életet akar kezdeni, és már jelentkezett a hadseregbe, hogy Afganisztánba menjen. A professzor két régebbi diákjának példájára hivatkozva próbálja lebeszélni íµt. A két egykori diák, akiríµl szó van éppen az életét menti az Afgán hegyek között: csapdába csalták és tí»z alá vették íµket a lázadók.