James Cameron jövőbe helyezett Pocahontas mozijáról már mindent leírtak. Óriási bevételek, tapsikoló közönség és a távoli ködben derengő folytatás. Ahogy Jake Sully és a helyi szexbomba Neytiri szerelme beteljesedik, könnyeket csalhat a szemünkbe. Hüppögtünk ezerrel, nyomnánk is egy cuppanósat a film készítőinek képére, de mindig felébred a gonosz énünk. Ezért kékre mázoltuk bőrünket, megszámoltuk ujjainkat és fülig érő vigyorral osztunk meg a filmből néhány botlást. Mindettől  Na’vik nem lettünk, azért bízunk benne, hogy a következő bakikat olvasva James Cameron befonja - mondjuk  a haját.

•    Miután Jake megmenekül a rátámadó lény elől, egyedül marad az erdőben. Lassan besötétedik, s meggyújtja a készített fáklyáját. A Pandora bolygón ember számára nem lélegezhető a légkör, oxigénhiány van, a fáklyája mégis lobog. Erre a trükkre már pár mágus bejelentkezett.

•    Amikor Jake felébred Avataros álmából, a vacsoránál dicsekszik, milyen jól összehaverkodott a Na’vikkal, láthatjuk, amint kis fehér tálkájából jóízűen falatozik. Néhány képkockával később észrevehető, hogy a tál üres, kanalán sincs semmi, a katona mégis tovább eszik.  A távoli jövő slágere a láthatatlan kaja!

•    A börtönből történő megszökés során Quaritch lövéssorozatot ereszt meg az elrepülő Sámsonra. Repkednek az üvegszilánkok, a szélvédők több helyen kilyukadnak, mégis a végső csata során azok már teljesen épek. Úgy hallottuk, a Pandóra bolygója az üvegesek Mekkája!

•    Az Otthonfa elpusztítására irányuló akciónál a bennszülöttek nyilaikkal lövik a támadó gépeket. A vezérgép ablakán felfedezhetőek a karcolás nyomok, míg a Lelkek Fájának támadásánál ezek nem láthatók, sőt, Quaritch fejénél ott az üvegen egy méretes kézlenyomat. Fegyelmit a takarítónak!

•    Jake Sully egyszer jobbkezes, máskor balkezes. Egy népmegmentő már ilyen apróságot sem képes eldönteni?

•    A Halleluja lebegő hegység, fütyülve a gravitációra. Ennek ellenére a vízesések lefelé zuhognak. A fizikusok következő kongresszusának feladata lesz e fogas probléma megoldása.

•    Az ásvány, amit bányásznak, hihetetlenül drága. Leigáznak egy bolygót, szemrebbenés nélkül gyilkolnak érte. De egy szóval sem említik, miért olyan fontos. Selfridge a nagy titkok őrzője.

Kenobi